1 00:00:10,611 --> 00:00:11,821 CONTROLE DE CORRIDA (por rádio): Controle de corrida. 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,048 Duas horas até a hora da corrida. 3 00:00:20,154 --> 00:00:24,024 Mike, verificando se você pode nos dar uma atualizar quando os atletas estão se aproximando. 4 00:00:27,795 --> 00:00:29,835 HOMEM (pelo rádio): Vou vá em alguns minutos. 5 00:00:36,404 --> 00:00:38,639 Lelisa está a caminho. 6 00:00:39,807 --> 00:00:41,242 Estamos no Mike. 7 00:00:41,275 --> 00:00:43,377 Acabei de fazer uma volta, o percurso está limpo. 8 00:00:44,345 --> 00:00:45,589 CONTROLE DE CORRIDA (por rádio): Copie isso. 9 00:00:45,613 --> 00:00:47,148 Preparando-se e bloqueado para o início. 10 00:00:57,791 --> 00:00:59,793 MULHER (no rádio): Os atletas estão aqui. 11 00:00:59,827 --> 00:01:01,395 HAJI: Ok, vamos. 12 00:01:02,530 --> 00:01:04,432 -A temperatura ainda está caindo. 13 00:01:04,465 --> 00:01:06,534 11.3. 14 00:01:06,567 --> 00:01:08,512 CONTROLE DE CORRIDA (por rádio): Faltam 10 minutos para o início da corrida. 15 00:01:08,536 --> 00:01:11,805 - Os três grandes estão ficando alterado na tenda inicial. 16 00:01:11,839 --> 00:01:13,541 Estamos chegando perto. 17 00:01:13,574 --> 00:01:16,177 - Então, quando eles desistirem. - Sim. 18 00:01:16,210 --> 00:01:19,223 CONTROLE DE CORRIDA (por rádio): Os atletas devem estar indo para a linha de partida neste momento. 19 00:01:19,247 --> 00:01:20,324 HOMEM (pelo rádio): Eles estão a caminho. 20 00:01:20,348 --> 00:01:21,715 -Vamos! 21 00:01:24,385 --> 00:01:25,253 CONTROLE DE CORRIDA (pelo rádio): Um minuto. 22 00:01:25,286 --> 00:01:26,454 -Um minuto! 23 00:01:26,487 --> 00:01:28,789 Um minuto para o início! 24 00:01:28,822 --> 00:01:31,735 CONTROLE DE CORRIDA (por rádio): Todos os três os atletas de elite estão na área de largada. 25 00:01:31,759 --> 00:01:33,261 HOMEM (pelo rádio): Copie isso. 26 00:01:33,294 --> 00:01:35,329 15 segundos! 27 00:01:35,363 --> 00:01:37,431 -Temos que limpar, limpar! 28 00:01:37,865 --> 00:01:39,400 CONTROLE DE CORRIDA (pelo rádio): 10 segundos. 29 00:01:39,433 --> 00:01:43,704 9, 8, 7, 6, 30 00:01:44,738 --> 00:01:48,642 5, 4, 3, 2, 1, vá! 31 00:01:50,444 --> 00:01:52,112 (buzina). 32 00:01:53,881 --> 00:01:56,517 BRAD: Um ser humano pode correr uma maratona em menos de 2 horas? 33 00:01:57,485 --> 00:02:00,120 Essa é a barreira isso está na nossa frente. 34 00:02:03,491 --> 00:02:06,627 Quando você corre uma maratona, seu corpo está gritando: "Pare". 35 00:02:06,660 --> 00:02:08,496 Sua cabeça está gritando: "Pare". 36 00:02:08,529 --> 00:02:11,299 Tudo está dizendo para você parar. 37 00:02:11,332 --> 00:02:14,511 Você está apenas fazendo tudo que pode para mantenha um pé batendo na frente do outro. 38 00:02:14,535 --> 00:02:16,504 -Dennis Kimetto! 39 00:02:17,671 --> 00:02:20,874 ANDY: A atual maratona mundial o recorde é 2:02:57 de Dennis Kimetto. 40 00:02:22,276 --> 00:02:26,614 Para ir para sub-2, precisamos pegar sete segundos por milha fora da velocidade que o atual 41 00:02:26,647 --> 00:02:28,549 recorde mundial foi alcançado. 42 00:02:28,582 --> 00:02:31,652 - Estamos pedindo aos atletas para cobrir 26,2 milhas em 2 horas. 43 00:02:31,985 --> 00:02:35,489 Isso é 4:34 por milha. 44 00:02:35,523 --> 00:02:37,858 Isso é incrivelmente rápido. 45 00:02:39,527 --> 00:02:42,396 - Na maratona, os corredores são conhecidos pelo seu tempo. 46 00:02:42,430 --> 00:02:47,468 Se você correr 2:04 você é o cara das 2:04, se você correr 2:03 você é o cara das 2:03. 47 00:02:47,501 --> 00:02:52,306 Só houve um cara de 2:02 na história, e queremos levar três caras 48 00:02:52,340 --> 00:02:54,908 e torná-los 1:59, pessoal. 49 00:02:54,942 --> 00:02:57,245 Isto não é apenas difícil; isso é praticamente impossível. 50 00:03:00,348 --> 00:03:03,417 -Lelisa é duas vezes maratona de Boston campeão que é uma verdadeira estrela em ascensão. 51 00:03:04,385 --> 00:03:07,388 -Com vinte e poucos anos, ele estava ganhando grandes maratonas antes da maioria dos caras 52 00:03:07,421 --> 00:03:08,989 tinha até corrido uma maratona. 53 00:03:09,022 --> 00:03:12,793 LOCUTOR: Lelisa Desisa é o campeão da Maratona de Boston de 2013. 54 00:03:19,733 --> 00:03:22,470 - Zersenay é o "Rocky Balboa" deste grupo. 55 00:03:22,503 --> 00:03:25,382 -Ele é realmente um dos mais talentosos corredores de longa distância de todos os tempos e não acho 56 00:03:25,406 --> 00:03:27,608 ele tem o crédito por isso ele merece por isso. 57 00:03:27,641 --> 00:03:30,820 Ele não é apenas a meia maratona mundial recordista, ele também tem o segundo mais rápido 58 00:03:30,844 --> 00:03:32,846 tempo de meia maratona já executado. 59 00:03:32,880 --> 00:03:36,484 LOCUTOR: Não há absolutamente nenhuma dúvida, estamos assistindo o maior 60 00:03:36,517 --> 00:03:38,852 corredor de meia maratona da história. 61 00:03:39,687 --> 00:03:44,425 Pela quinta vez, Zersenay da Eritreia Tadese é o campeão mundial da meia maratona. 62 00:03:55,669 --> 00:03:57,805 - Eliud é o Olímpico campeão da maratona. 63 00:03:57,838 --> 00:03:59,673 Uma das melhores maratonas corredores de todos os tempos. 64 00:03:59,707 --> 00:04:01,842 Ele correu oito maratonas; ele ganhou sete deles. 65 00:04:03,311 --> 00:04:05,713 LOCUTOR: Eliud Kipchoge adora a grande multidão. 66 00:04:06,614 --> 00:04:08,716 Ele é o campeão. 67 00:04:08,749 --> 00:04:11,952 Esse é o segundo maratona mais rápida de todos os tempos. 68 00:04:32,773 --> 00:04:35,042 - Estes são os dados do VO2 aqui. - Sim. 69 00:04:35,075 --> 00:04:36,810 - E então você tem a economia. 70 00:04:36,844 --> 00:04:39,347 - Então, previsão de corrida para este atleta. 71 00:04:39,380 --> 00:04:42,416 - Sim, isso o colocará abaixo da marca de 2 horas com certeza. - Sim. 72 00:04:42,450 --> 00:04:46,053 Se conseguirem sustentar estas economias o tempo todo sem aquele cansaço, aqui. 73 00:04:46,086 --> 00:04:50,591 Há dois anos, montei um equipe para colocar a ciência em prática, 74 00:04:51,392 --> 00:04:53,592 para ver se é possível executar uma maratona com menos de 2 horas. 75 00:04:53,994 --> 00:04:55,863 Você conseguiu o litros por minuto VO2? 76 00:04:55,896 --> 00:04:58,566 Eu não senti que precisávamos uma grande equipe para fazer isso; 77 00:04:58,599 --> 00:05:00,167 precisávamos do equipe certa para fazer isso. 78 00:05:00,200 --> 00:05:05,305 -Seus ângulos dos ombros são tão íngremes, enquanto os dele são estáveis ​​e compactos. 79 00:05:05,939 --> 00:05:08,084 BRAD: Precisávamos do direito experiência e as pessoas certas. 80 00:05:08,108 --> 00:05:09,553 PHIL: Assim que começarmos a obter o testes poderemos dar-lhe um pouco 81 00:05:09,577 --> 00:05:10,878 um pouco mais de conhecimento sobre, 82 00:05:10,911 --> 00:05:14,982 você sabe, quão lentamente ou com que rapidez aumentar a quilometragem. 83 00:05:15,015 --> 00:05:17,551 - Procuramos as pessoas que acreditavam no que acreditávamos. 84 00:05:18,586 --> 00:05:21,565 -Esse tipo de velocidade simplesmente não é sustentável, e quando vamos para menos de 2 horas 85 00:05:21,589 --> 00:05:23,757 maratona ele tem que ser atingindo um estado estacionário. 86 00:05:23,791 --> 00:05:25,726 BRAD: Nosso papel é interagir com os atletas. 87 00:05:25,759 --> 00:05:27,404 vou só desenhar um pouco um pouco de sangue do seu braço. 88 00:05:27,428 --> 00:05:32,966 E para entender como podemos jogar um papel colaborativo em ficar menos de duas horas. 89 00:05:44,645 --> 00:05:46,155 - Isso vai caber tipo uma mochila. 90 00:05:46,179 --> 00:05:48,682 - Lelisa é a jovem arma dos três realmente. 91 00:05:48,716 --> 00:05:50,997 Ele alcançou alguns resultados incríveis coisas em uma idade muito jovem. 92 00:05:51,819 --> 00:05:54,859 No que diz respeito aos corredores de maratona, ele é absolutamente um dos melhores que já vimos. 93 00:05:55,823 --> 00:05:58,623 -Para alguém poder fazer isso eles precisam de um VO2 máximo muito, muito alto. 94 00:05:59,893 --> 00:06:03,464 O que isso significa é que sua capacidade usar oxigênio para produzir energia 95 00:06:03,497 --> 00:06:04,632 é muito, muito alto. 96 00:06:04,665 --> 00:06:05,842 - Bela corrida, muito bem. 97 00:06:05,866 --> 00:06:07,167 Continue assim. 98 00:06:07,200 --> 00:06:09,470 - Números VO2 de Lelisa eram extraordinariamente elevados. 99 00:06:09,503 --> 00:06:13,641 - 30 segundos! - 30 segundos Lelisa! 100 00:06:13,674 --> 00:06:15,443 - Este é um dos melhores testes que tivemos 101 00:06:15,476 --> 00:06:19,580 TODOS: 5, 4, 3, 2, 1. 102 00:06:19,613 --> 00:06:22,516 (torcendo). 103 00:06:39,800 --> 00:06:44,104 (cantando em língua nativa) 104 00:06:53,714 --> 00:06:59,620 * 105 00:07:00,253 --> 00:07:02,666 ANDY: Tradicionalmente, os corredores de maratona cheguei à maratona muito tarde 106 00:07:02,690 --> 00:07:03,924 em sua carreira. 107 00:07:03,957 --> 00:07:05,793 Mas Lelisa completamente diferente. 108 00:07:05,826 --> 00:07:08,426 Você sabe, desde o início ele foi direto para a maratona. 109 00:07:20,040 --> 00:07:21,709 (torcendo) 110 00:07:27,615 --> 00:07:29,182 LOCUTOR: Isso é uma corrida fantástica. 111 00:07:50,037 --> 00:07:52,806 PHIL: Zersenay Tadese é extraordinariamente rápido. 112 00:07:52,840 --> 00:07:56,910 Uma das coisas que medimos na ciência do esporte é o lactato. 113 00:07:56,944 --> 00:07:59,513 E isso nos diz o quanto estresse sob o qual o músculo está. 114 00:07:59,547 --> 00:08:01,290 Quanto mais lactato, quanto mais sobe no músculo, 115 00:08:01,314 --> 00:08:02,950 mais difícil você é empurrando o músculo. 116 00:08:02,983 --> 00:08:04,117 -Bom trabalho, Zersenay. 117 00:08:04,151 --> 00:08:05,485 Continue assim. 118 00:08:05,519 --> 00:08:07,955 -O que sabemos de Zersenay é que mesmo em ritmo recorde mundial, 119 00:08:07,988 --> 00:08:09,523 mal estamos torturando o motor. 120 00:08:09,557 --> 00:08:10,958 Ele produz muito pouco lactato. 121 00:08:10,991 --> 00:08:12,560 -Vai Zersenay. 122 00:08:12,593 --> 00:08:13,827 Acomode-se nessa velocidade. 123 00:08:13,861 --> 00:08:16,597 Isso é bom, parece bom. 124 00:08:16,630 --> 00:08:18,832 - Bom trabalho, Z! - Bravo, bravo. 125 00:09:16,289 --> 00:09:18,592 LOCUTOR: Zersenay da Eritreia juntando-se aos líderes. 126 00:09:23,363 --> 00:09:26,867 LOCUTOR: Tadese da Eritreia agora passa para assumir a liderança. 127 00:09:27,701 --> 00:09:30,638 E Zersenay correrá para o linha e lá ele leva o bronze. 128 00:09:39,112 --> 00:09:42,015 * 129 00:10:09,209 --> 00:10:10,410 -Próximos passos. 130 00:10:10,443 --> 00:10:12,646 Vamos colocar este pacote em volta dos ombros. 131 00:10:12,680 --> 00:10:15,248 E então o oxigênio o sistema fica na parte de trás. 132 00:10:15,282 --> 00:10:16,817 E então a máscara na frente. 133 00:10:16,850 --> 00:10:18,318 -Eliud é o favorito. 134 00:10:18,351 --> 00:10:20,420 Eu acho que Eliud tem o melhor chance de fazer isso. 135 00:10:20,453 --> 00:10:22,956 - Sente-se bem? - Ele tem uma economia de funcionamento muito, muito boa. 136 00:10:23,857 --> 00:10:26,836 Então isso é basicamente quanta energia é necessário para você executar uma certa velocidade 137 00:10:26,860 --> 00:10:28,095 por uma certa distância. 138 00:10:28,128 --> 00:10:30,163 -Ir. 139 00:10:30,197 --> 00:10:32,375 -Quanto menos energia você puder desperdiçar, melhor sua pontuação na economia de corrida será. 140 00:10:32,399 --> 00:10:34,802 -Ótimo trabalho, Eliud. 141 00:10:34,835 --> 00:10:38,171 -Quando vemos Eliud partir, você imediatamente olhe para ele e perceba que nunca houve 142 00:10:38,205 --> 00:10:39,306 alguém como ele. 143 00:10:39,339 --> 00:10:41,641 Ele pode ser o maior de todos os tempos. 144 00:10:48,782 --> 00:10:51,218 (homem cantando em língua nativa) 145 00:11:14,507 --> 00:11:18,846 * 146 00:11:18,879 --> 00:11:23,350 (aplausos). 147 00:12:05,125 --> 00:12:09,462 * 148 00:12:36,356 --> 00:12:38,058 -Ir. 149 00:12:49,369 --> 00:12:52,873 -Eles têm um certo grau de confiança em nós agora, mas Acho que essa confiança nos próximos dois 150 00:12:52,906 --> 00:12:54,341 meses será crucial. 151 00:12:54,374 --> 00:12:56,276 -Bom trabalho, Eliud. 152 00:12:56,309 --> 00:12:57,987 -Fiquei muito impressionado com Kipchoge hoje, Eu acho que a inteligência dele 153 00:12:58,011 --> 00:12:59,412 realmente brilhou. 154 00:12:59,446 --> 00:13:01,224 - Oh sim. - Ele está pensando nisso há um bom tempo, na verdade. 155 00:13:01,248 --> 00:13:05,285 -E isso é ótimo que ele esteja tão mudado ligado, quero dizer, isso torna nosso trabalho muito mais fácil. 156 00:13:05,318 --> 00:13:08,558 Mas achei interessante que tivéssemos três atletas de classe mundial em tão diferentes 157 00:13:08,588 --> 00:13:11,291 estados de envolvimento em sua própria formação. 158 00:13:11,324 --> 00:13:14,862 -Zersenay parece que não tenho treinado e pulado na esteira 159 00:13:15,162 --> 00:13:17,831 e parece ótimo. 160 00:13:17,865 --> 00:13:21,501 BRAD: E então Desisa, durante seu teste máximo, ele faria mais um e depois faria outro 161 00:13:21,534 --> 00:13:26,073 mais e 22 mil por hora, ele está nos dando um sinal de positivo, certo? 162 00:13:26,106 --> 00:13:28,885 -Tenho a sensação de que esses caras são vai retirar algo extraordinário. 163 00:13:28,909 --> 00:13:31,478 - Estou 100% confiante de que vamos estabelecer um novo recorde mundial. 164 00:13:31,511 --> 00:13:34,915 Acho que 2 horas e 1 é quase certo. 165 00:13:34,948 --> 00:13:37,450 Mas são aqueles 30 extras segundos é a preocupação. 166 00:13:37,484 --> 00:13:39,853 Realisticamente, Acho que é 50/50. 167 00:13:39,887 --> 00:13:43,023 - Você acha isso baixo? - Sim, acho que não é de forma alguma garantido. 168 00:13:43,056 --> 00:13:44,457 -Sim. 169 00:13:44,491 --> 00:13:47,494 Se fosse fácil seria feito, e é uma coisa extremamente difícil de fazer. 170 00:13:48,428 --> 00:13:50,830 E 50/50 é provavelmente um um pouco alto para mim agora. 171 00:13:51,498 --> 00:13:54,067 Eu, provavelmente mais perto de 30 ou 40%. 172 00:14:03,410 --> 00:14:08,148 * 173 00:14:09,116 --> 00:14:14,621 (cantando em língua nativa) 174 00:14:23,931 --> 00:14:29,970 * 175 00:14:32,705 --> 00:14:36,443 - O melhor de Lelisa o tempo da maratona é 2:04:45. 176 00:14:36,476 --> 00:14:39,612 E então é um grande pule para ir para 1:59:59. 177 00:14:40,280 --> 00:14:42,049 (saudações sobrepostas). 178 00:14:42,082 --> 00:14:43,559 -Ah, que bom ver você. - É bom ver você de novo. 179 00:14:43,583 --> 00:14:45,152 Oi. 180 00:14:45,185 --> 00:14:47,554 -Olá. 181 00:14:47,587 --> 00:14:49,198 -Vamos pedir para ele fazer por volta das oito ou possivelmente nove repetições de 1.200 metros. 182 00:14:49,222 --> 00:14:52,392 - Sim. - Então, três voltas de cada vez. 183 00:14:52,425 --> 00:14:56,629 -O primeiro é muito lento, mas eles vão gradualmente aumentar a velocidade até os últimos dois ou 184 00:14:56,663 --> 00:14:59,132 três será bastante difícil. 185 00:15:04,404 --> 00:15:06,282 - Não parece certo. - Não, eu concordo com você. 186 00:15:06,306 --> 00:15:08,641 Ele parece rígido, ele parece. 187 00:15:08,675 --> 00:15:13,013 -Um dos objetivos era que Lelisa fizesse, uh, um teste que nos mostra seu nível de condicionamento físico. 188 00:15:13,046 --> 00:15:17,250 E medimos o lactato na pista, então lactato sanguíneo de um sistema de picada no dedo. 189 00:15:18,285 --> 00:15:20,729 PHIL: Vimos os números dele e vemos que seu ponto de virada de lactato, 190 00:15:20,753 --> 00:15:22,999 o ponto em que seus músculos começar a sofrer muito mais pressão, 191 00:15:23,023 --> 00:15:25,425 acontece por volta 20,5 quilômetros por hora. 192 00:15:25,458 --> 00:15:27,127 -Perfeito, muito bem, bom. 193 00:15:29,129 --> 00:15:33,666 -20,5 é um valor fantástico de lactato, mas não é 21,1, que é o ritmo de corrida. 194 00:15:34,634 --> 00:15:36,994 - Bem, vamos ver como ele é como quando ele está indo mais rápido. 195 00:15:44,011 --> 00:15:47,147 Ele realmente não está no nível de condicionamento físico que esperaríamos nesta fase, 196 00:15:48,648 --> 00:15:51,728 mas por outro lado, no passado ele é mostrou grande determinação e grande coragem. 197 00:15:53,653 --> 00:15:55,255 LOCUTOR: E lá vão eles. 198 00:15:57,224 --> 00:15:59,692 LOCUTOR 2: A caminho de Boston e 30.000 atrás deles. 199 00:16:04,531 --> 00:16:08,635 Micah Kogo à esquerda, Lelisa Desisa em no meio e Gebremariam à direita. 200 00:16:15,275 --> 00:16:16,476 LOCUTOR: Este é o movimento. 201 00:16:18,311 --> 00:16:19,488 Desisa fez a mudança, Kogo não parece capaz de responder. 202 00:16:19,512 --> 00:16:20,980 Isso é impressionante. 203 00:16:22,582 --> 00:16:25,085 LOCUTOR 2: Lelisa Desisa é o campeão da Maratona de Boston de 2013. 204 00:16:31,424 --> 00:16:34,227 (explosão) 205 00:16:37,064 --> 00:16:38,198 -Temos algumas notícias de última hora. 206 00:16:39,599 --> 00:16:41,799 - Foi há cerca de 15, 20 minutos, perto da linha de chegada. 207 00:16:41,834 --> 00:16:43,634 Estou aqui em Boston, mas Ouvi duas explosões. 208 00:16:47,640 --> 00:16:50,177 REPÓRTER: Duas explosões consecutivas, um logo após o outro. 209 00:16:58,218 --> 00:17:00,253 (sirenes). 210 00:17:08,361 --> 00:17:10,363 (aplausos). 211 00:17:38,258 --> 00:17:42,229 LOCUTOR: O homem que deu sua medalha de volta à cidade para o bombardeio que está acontecendo 212 00:17:42,262 --> 00:17:46,333 exibição permanente agora vem de volta para alcançar a grandeza novamente. 213 00:17:46,633 --> 00:17:49,602 Lelisa Desisa da Etiópia. 214 00:18:00,347 --> 00:18:06,119 * 215 00:18:37,817 --> 00:18:43,756 (homem cantando em língua nativa) 216 00:18:57,337 --> 00:18:59,872 -O recorde pessoal de Zersenay para a maratona atualmente é 2:10. 217 00:19:04,877 --> 00:19:08,215 Parece quase absurdo ter selecionado ele até que você perceba o que ele é 218 00:19:08,248 --> 00:19:09,682 alcançado no passado. 219 00:19:11,584 --> 00:19:14,224 PHIL: Ele possui os dois mais rápidos vezes na distância da meia maratona. 220 00:19:15,855 --> 00:19:19,175 A questão é: "Por que ele não foi capaz aproveitar isso na distância da maratona?" 221 00:19:20,360 --> 00:19:21,794 -Achamos que sabemos o porquê. 222 00:19:25,232 --> 00:19:29,636 -2:10, 2:11, 12, 13, 14, 15. 223 00:19:30,337 --> 00:19:31,371 Excelente. 224 00:19:33,406 --> 00:19:34,741 - Ele mal fazendo qualquer lactato. 225 00:19:34,774 --> 00:19:35,875 Ele mal está respirando com dificuldade. 226 00:19:35,908 --> 00:19:40,780 E é o ritmo da maratona recorde mundial, cara é um monstro. 227 00:19:54,527 --> 00:19:57,397 -Descobrimos isso em todas as suas corridas de longa distância, 228 00:19:57,430 --> 00:19:59,299 ele não tomou uma gota d'água. 229 00:19:59,866 --> 00:20:01,368 - Eu apenas pensei que isso era loucura. 230 00:20:02,869 --> 00:20:05,109 Como você pode executar um 2:10 maratona sem beber nada? 231 00:20:05,838 --> 00:20:07,783 -Essas coisas são conhecidas por tire alguns minutos dos tempos da maratona. 232 00:20:07,807 --> 00:20:09,342 -Vamos Zersenay, última volta! 233 00:20:17,950 --> 00:20:20,353 -E então pensamos que mesmo apenas abordando sua hidratação, 234 00:20:20,753 --> 00:20:22,553 podemos interpretar literalmente minutos fora do seu tempo. 235 00:20:37,370 --> 00:20:43,310 -Eliud é o maratonista mais consagrado dos três, e ele correu 2:03:05, 236 00:20:43,776 --> 00:20:46,479 o que é incrível, mas quão mais rápido ele poderia ir? 237 00:20:46,513 --> 00:20:49,782 E eu acho que esse desafio tem deu a ele uma maneira totalmente nova de ver 238 00:20:49,816 --> 00:20:50,883 a maratona. 239 00:20:53,620 --> 00:20:56,956 -É incrível ver tudo o que a ciência diz que ele deveria estar fazendo, 240 00:20:56,989 --> 00:20:59,926 é exatamente o que Eliud está fazendo. 241 00:20:59,959 --> 00:21:02,338 BRETT: A oportunidade de Eliud para a melhoria não é tão grande quanto algumas 242 00:21:02,362 --> 00:21:04,364 dos outros indivíduos. 243 00:21:04,397 --> 00:21:07,077 Ele já está no topo em sua nutrição, ele tem um ótimo programa de treinamento. 244 00:21:07,434 --> 00:21:10,379 -Ele já faz tudo quase perfeitamente, quando o analisamos em termos de seu 245 00:21:10,403 --> 00:21:13,906 treinamento, quando analisamos as coisas que ele faz em um sentido matemático, 246 00:21:13,940 --> 00:21:18,778 Encontro poucos lugares para intervir e isso faz dele um problema único para 247 00:21:18,811 --> 00:21:20,279 os cientistas. 248 00:21:20,847 --> 00:21:22,649 -Cara, ele é tão gentil. 249 00:21:31,090 --> 00:21:32,892 Você sentiu vontade segurou você aqui? 250 00:22:21,441 --> 00:22:25,512 -O acampamento do Eliud é realmente incrível, tem uma sensação especial sobre isso. 251 00:22:27,179 --> 00:22:30,550 Os corredores são a elite da elite, atletas de alto nível e classe mundial. 252 00:22:30,583 --> 00:22:31,984 (falando língua estrangeira). 253 00:22:32,652 --> 00:22:33,886 (rindo). 254 00:22:35,988 --> 00:22:38,501 ANDY: Eliud deve ser multimilionário, ele é uma das distâncias de maior sucesso 255 00:22:38,525 --> 00:22:42,695 corredores de todos os tempos, e ainda assim você não pense nisso se você passar algum tempo com ele. 256 00:23:18,097 --> 00:23:21,968 Nossa busca pelo curso perfeito nos levou para o autódromo de Fórmula 1 em Monza, Itália. 257 00:23:22,835 --> 00:23:24,804 É o bastião da velocidade. 258 00:23:24,837 --> 00:23:27,740 A volta mais rápida da Fórmula 1 já foi gravado em Monza. 259 00:23:30,142 --> 00:23:32,512 - Estamos aqui hoje para correr uma meia maratona de 60 minutos. 260 00:23:32,779 --> 00:23:33,846 Este é um evento de teste. 261 00:23:35,482 --> 00:23:37,642 Então, se houver alguma dúvida a qualquer momento, por favor pergunte-nos. 262 00:23:38,518 --> 00:23:41,063 Isto é principalmente apenas para nos dar informações para o evento real. 263 00:23:41,087 --> 00:23:43,222 -Por aqui, não, não. -Ah. -Lá. 264 00:23:43,255 --> 00:23:44,657 -Ah, ok. 265 00:23:46,793 --> 00:23:47,903 -Se esperamos que durem duas horas em maio, eles deverão ser capazes de administrar um 266 00:23:47,927 --> 00:23:49,762 hora pela meia agora. 267 00:23:51,831 --> 00:23:55,902 -5, 4, 3, 2, 1, vá! 268 00:23:55,935 --> 00:23:57,436 (chifre) 269 00:24:02,509 --> 00:24:04,509 CONTROLE DE CORRIDA (pelo rádio): Ok, eles estão fora, pessoal. 270 00:24:11,017 --> 00:24:13,853 -Com atletas de elite, as margens para melhoria são muito menores. 271 00:24:13,886 --> 00:24:15,755 Há menos espaço de manobra. 272 00:24:15,788 --> 00:24:18,057 Então a grande questão para nós é: "O que podemos trazer para eles?" 273 00:24:19,025 --> 00:24:20,435 PHIL: Estamos aproveitando os últimos avanços em treinamento, aproveitando os últimos avanços em 274 00:24:20,459 --> 00:24:24,664 tecnologia, os últimos avanços em design de sapato, hum, e estamos dizendo é, 275 00:24:24,697 --> 00:24:26,198 "Podemos adicionar estes coisas juntas? 276 00:24:28,167 --> 00:24:31,047 Podemos obter um monte de ganhos marginais, que torna o impossível possível?" 277 00:24:31,938 --> 00:24:36,709 -O que o percurso ideal precisa é ser plano, e ter turnos mínimos. 278 00:24:36,743 --> 00:24:40,079 Se você tem colinas, e se você tem voltas e reviravoltas que custam energia. 279 00:24:41,047 --> 00:24:44,047 CONTROLE DE CORRIDA (por rádio): Este é controle de corrida, a primeira volta foi concluída. 280 00:24:44,784 --> 00:24:46,829 ANDY: Um dos potenciais, fatores limitantes na maratona, 281 00:24:46,853 --> 00:24:49,589 é o acúmulo de calor corporal. 282 00:24:49,622 --> 00:24:53,092 Então a temperatura mais fria é melhor porque permite um melhor gradiente do núcleo 283 00:24:53,125 --> 00:24:55,094 do corpo para o meio ambiente. 284 00:24:55,127 --> 00:24:56,763 Eles ainda estão adiantados. 285 00:24:56,796 --> 00:24:58,665 Eles se parecem com seus quebrar 60 nesta fase. 286 00:24:59,298 --> 00:25:01,834 Quanto mais alto você sobe, mais oxigênio que você pode absorver com cada 287 00:25:01,868 --> 00:25:03,603 a respiração desce ligeiramente. 288 00:25:05,271 --> 00:25:06,238 Quanto mais baixo estiver e mais perto você estão ao nível do mar, mais enriquecido 289 00:25:06,272 --> 00:25:07,940 a atmosfera está com oxigênio. 290 00:25:09,776 --> 00:25:12,011 (rádio inaudível). 291 00:25:12,044 --> 00:25:15,014 BRETT: Sempre que corremos, estamos perdendo energia. 292 00:25:15,915 --> 00:25:19,686 Se eu tiver uma boa almofada, então posso capturar e usar a energia que estou 293 00:25:19,719 --> 00:25:21,520 tentando correr. 294 00:25:23,322 --> 00:25:25,133 -Houve avanços tecnológicos que permite um aumento significativo na 295 00:25:25,157 --> 00:25:27,727 quantidade de energia que você obtém para trás de cada golpe de pé. 296 00:25:28,227 --> 00:25:32,264 Por isso desenvolvemos sapatos que têm nos permitiu aumentar a economia de corrida. 297 00:25:32,298 --> 00:25:35,902 Então, cerca de 3 a 4% menos energia é necessário para você correr cada quilômetro. 298 00:25:37,937 --> 00:25:42,609 Como isso se traduz em atropelar o maratona inteira, ainda é realmente desconhecido. 299 00:25:42,642 --> 00:25:44,677 Mas vamos levar qualquer coisa que pudermos conseguir. 300 00:25:47,279 --> 00:25:50,650 Na maioria das grandes maratonas, eles têm marcapassos para definir o ritmo. 301 00:25:51,684 --> 00:25:55,254 Então, estamos otimizando marcapassos em nossa corrida pelo draft. 302 00:25:56,055 --> 00:25:59,592 Então eles vão correr em um triângulo formação, porque a quantidade de energia necessária 303 00:25:59,626 --> 00:26:03,663 correr atrás dessa formação triangular será significativamente menor, 304 00:26:03,696 --> 00:26:05,732 do que se o corredor estava sozinho. 305 00:26:07,767 --> 00:26:10,278 A cada volta, três marcapassos são vai sair, e três marcapassos estão 306 00:26:10,302 --> 00:26:12,038 vai voltar. 307 00:26:12,071 --> 00:26:14,031 Isso vai acontecer durante toda a corrida. 308 00:26:16,175 --> 00:26:18,987 -Essa decisão foi importante, porque qualquer vez que um atleta entra em uma corrida que não foi 309 00:26:19,011 --> 00:26:21,814 na linha de partida, você não pode ser ratificado para um recorde mundial. 310 00:26:22,915 --> 00:26:24,760 -Nós adoraríamos que este fosse um mundo maratona recorde, mas não é isso 311 00:26:24,784 --> 00:26:26,786 nos propusemos a fazer. 312 00:26:26,819 --> 00:26:29,397 Nós nos propusemos a provar que é fisicamente possível para um ser humano executar um 313 00:26:29,421 --> 00:26:30,857 maratona em menos de 2 horas. 314 00:26:33,359 --> 00:26:38,064 - Pessoal, temos a Lelisa sofrendo aqui. - Diminuindo o ritmo? 315 00:26:38,765 --> 00:26:40,633 - Sim, ele não vai conseguir. 316 00:26:42,869 --> 00:26:43,535 CONTROLE DE CORRIDA (pelo rádio): Sim Não acho que Lelisa vá sobreviver. 317 00:26:43,569 --> 00:26:45,037 - Sim, Lelisa! - Vai Lelisa! 318 00:26:58,017 --> 00:27:01,721 * 319 00:27:08,127 --> 00:27:09,996 CONTROLE DE CORRIDA (acima rádio): O último K foi 2:48. 320 00:27:11,097 --> 00:27:12,932 Sim, Kipchoge está liderando o grupo. 321 00:27:14,366 --> 00:27:16,726 HOMEM (no rádio): Os caras estamos saindo da curva S agora. 322 00:27:19,005 --> 00:27:20,382 CONTROLE DE CORRIDA (pelo rádio): (Ininteligível) estamos retirando todos os marcapassos nesta volta. 323 00:27:20,406 --> 00:27:21,406 -Última volta. 324 00:27:21,808 --> 00:27:23,375 Mais um, mais um, mais um! 325 00:27:29,949 --> 00:27:32,184 (torcendo). 326 00:27:39,191 --> 00:27:43,162 Bom trabalho amigo, bom trabalho. 327 00:27:43,896 --> 00:27:45,097 (torcendo). 328 00:27:45,131 --> 00:27:48,901 - Uau! - Trabalho maravilhoso, maravilhoso. 329 00:27:50,870 --> 00:27:51,871 -Eles saíram com tudo. 330 00:27:53,439 --> 00:27:54,482 Na verdade, eles acabaram sendo bastante encorajador por pelo menos dois 331 00:27:54,506 --> 00:27:56,375 do desempenho do atleta. 332 00:27:56,408 --> 00:27:59,311 -Eliud fez sua coisa de Eliud, que é: "Quero ter certeza, 333 00:27:59,345 --> 00:28:02,048 que todos vocês sabem que sou o número um." 334 00:28:02,815 --> 00:28:05,295 - Kipchoge tem psicologia. - Tadese tem pernas. 335 00:28:05,451 --> 00:28:08,096 Eu acho que se os dois estiverem nisso, Faltam 100 metros, eu não, eu não, 336 00:28:08,120 --> 00:28:09,989 Não creio que Tadese seja derrotado. 337 00:28:11,423 --> 00:28:14,961 (torcendo). 338 00:28:20,066 --> 00:28:25,271 Lelisa correu 62:50, o que é obviamente, quase três minutos antes do final 339 00:28:25,304 --> 00:28:27,740 ritmo que queremos que ele esteja. 340 00:28:27,774 --> 00:28:29,852 Espero que a confiança dele não está totalmente explodido e eu, e espero 341 00:28:29,876 --> 00:28:31,710 a imprensa não despedaçá-lo. 342 00:28:33,913 --> 00:28:35,490 -A única coisa que ele pode fazer no próximo oito semanas é um processo completamente diferente 343 00:28:35,514 --> 00:28:37,292 abordagem, porque ele simplesmente não pode continuar fazer o que ele está fazendo porque ele 344 00:28:37,316 --> 00:28:38,985 não vai melhorar. 345 00:29:11,183 --> 00:29:14,420 BRAD: Há algum trabalho que precisamos fazer com Lelisa. 346 00:29:15,187 --> 00:29:18,000 Ele definitivamente tem resistência, ele tem o motor para poder fazer isso, 347 00:29:18,024 --> 00:29:20,059 mas ele precisa correr mais rápido. 348 00:29:21,193 --> 00:29:24,196 Ele precisa fazer mais intervalos em altas velocidades para poder sustentar 349 00:29:24,230 --> 00:29:26,765 essas velocidades por 2 horas. 350 00:29:27,433 --> 00:29:29,902 Então precisamos aumentar a velocidade de seus treinos. 351 00:30:36,335 --> 00:30:39,205 -Então não há surpresa Zersenay pode fazer uma meia maratona de 60 minutos. 352 00:30:39,638 --> 00:30:42,308 Ele é o recorde mundial campeão da meia maratona. 353 00:30:42,341 --> 00:30:44,622 A chave será como ele traduza isso para a maratona. 354 00:30:49,448 --> 00:30:53,219 BRAD: O que queremos ver de Zersenay entre agora e maio há mais trabalho à distância. 355 00:30:55,687 --> 00:30:59,058 Sabemos que ele é rápido o suficiente, ele pode correr essas velocidades; ele precisa ser capaz de correr 356 00:30:59,091 --> 00:31:00,592 eles por mais tempo. 357 00:31:01,193 --> 00:31:04,263 Então, um pouco mais de volume, tipos de corridas mais longos. 358 00:31:18,144 --> 00:31:22,014 Vendo talvez um momento de lâmpada se apagar, para mim foi um grande momento de tipo, 359 00:31:22,048 --> 00:31:24,126 isso é algo que poderíamos realmente ajudá-lo com isso poderia realmente 360 00:31:24,150 --> 00:31:26,485 diminuir seus tempos. 361 00:31:34,193 --> 00:31:37,563 (aplausos). 362 00:32:19,571 --> 00:32:23,675 (falando a língua nativa) 363 00:33:16,795 --> 00:33:20,266 BRETT: O fim da maratona, o último pouquinho, é tão difícil, 364 00:33:21,200 --> 00:33:24,770 porque o corpo sofreu batendo por todos aqueles quilômetros. 365 00:33:25,271 --> 00:33:28,507 Um após o outro, depois do outro. 366 00:33:31,077 --> 00:33:33,555 No fundo da sua mente, você pensa, "Eu quero parar, eu quero parar." 367 00:33:33,579 --> 00:33:36,682 E então o outro lado da sua cabeça diz: "Não." 368 00:33:36,715 --> 00:33:40,119 Corpo e a mente estão absolutamente lutando. 369 00:33:45,724 --> 00:33:47,826 Eliud tem a mente mais forte. 370 00:33:47,859 --> 00:33:51,397 Nunca vi nada parecido. 371 00:33:51,430 --> 00:33:56,235 Eu, eu não tinha ideia básica, nem sei como descrever como ele me mostrou como 372 00:33:56,268 --> 00:33:58,170 importante é a mente. 373 00:34:04,810 --> 00:34:08,747 Eu tenho todos os números de fisiologia e eu tenho todos os números em torno do vento 374 00:34:08,780 --> 00:34:12,718 resistência, resistência do ar, sapato quantificação, todo esse tipo de coisa, 375 00:34:12,751 --> 00:34:16,855 mas tenho uma grande caixa em branco aberta para, "Como posso quantificar a mente? 376 00:34:16,888 --> 00:34:20,326 Como posso quantificar a capacidade de uma pessoa de ir além do que pensávamos ser possível 377 00:34:20,359 --> 00:34:22,828 baseado apenas na fisiologia?" 378 00:34:33,472 --> 00:34:35,641 * 379 00:35:11,310 --> 00:35:13,145 -Cuidadoso. 380 00:35:13,612 --> 00:35:17,349 BRAD: É, eu acho, uma quarta-feira, 3 de maio. 381 00:35:20,652 --> 00:35:23,331 Se tudo correr conforme o planejado e o tempo mantém, estamos há cerca de 3 dias 382 00:35:23,355 --> 00:35:25,657 longe de um Tentativa de "Quebrar 2". 383 00:35:33,232 --> 00:35:37,236 É emocionante chegar ao fim, mesmo que ainda não seja o fim. 384 00:35:39,838 --> 00:35:42,708 Está em nosso DNA explorar. 385 00:35:42,741 --> 00:35:45,477 Para ir a lugares que nós nunca fomos. 386 00:35:47,279 --> 00:35:51,483 Tem a ver com o potencial humano e empurrando os limites do que isso pode significar. 387 00:35:55,787 --> 00:36:01,493 Decidimos fazer o que queremos e se falharmos, fizemos algo incrível, 388 00:36:02,828 --> 00:36:05,931 tivemos coragem de fazer isso. 389 00:36:06,998 --> 00:36:11,670 Você sabe, podemos controlar ou otimizar todos os condições do mundo, mas esses caras têm 390 00:36:11,703 --> 00:36:16,375 correr 26,2 milhas em 13,1 milhas por hora. 391 00:36:16,408 --> 00:36:19,611 Não importa o que façamos, isso ainda precisa acontecer. 392 00:36:36,262 --> 00:36:39,865 (alarme). 393 00:36:50,709 --> 00:36:55,247 LOCUTOR: Estamos aqui no Autódromo Nazionale Monza para ver se realmente conseguimos quebrar 394 00:36:55,281 --> 00:36:57,383 isso, essa barreira. 395 00:36:57,883 --> 00:37:00,719 Isto é algo que tem está em produção há 2 anos. 396 00:37:01,019 --> 00:37:02,264 BRETT (acima rádio): Este é Brett. 397 00:37:02,288 --> 00:37:03,422 Alguém está nesta rádio? 398 00:37:03,455 --> 00:37:04,723 Fazendo check-in. 399 00:37:04,756 --> 00:37:05,833 BRAD (pelo rádio): Brett, este é Brad. 400 00:37:05,857 --> 00:37:07,293 É bom ouvir sua voz. 401 00:37:07,326 --> 00:37:08,970 LOCUTOR 2: Este é o último esforço de equipe, sabe, são os atletas, 402 00:37:08,994 --> 00:37:12,864 seus treinadores, são seus parceiros de treino, são também os cientistas que têm sido 403 00:37:12,898 --> 00:37:14,833 atrás deles desde o início. 404 00:37:14,866 --> 00:37:17,235 -É hora de ir. 405 00:37:19,671 --> 00:37:21,549 CONTROLE DE CORRIDA (pelo rádio): Deveríamos, uh, certifique-se de que temos um curso claro, 406 00:37:21,573 --> 00:37:24,710 todo mundo deveria estar fora do curso. 407 00:37:26,678 --> 00:37:29,448 HOMEM (pelo rádio): Atleta principal um, Eliud Kipchoge está no caminho certo. 408 00:37:30,782 --> 00:37:32,684 CONTROLE DE CORRIDA (acima rádio): faltam 2 minutos. 409 00:37:34,753 --> 00:37:36,998 HOMEM 2 (no rádio): Lelisa está a caminho da linha de partida. 410 00:37:37,022 --> 00:37:38,757 HOMEM (pelo rádio): O curso é claro. 411 00:37:38,790 --> 00:37:41,627 HOMEM 3 (pelo rádio): Eu tenho Zersenay na linha de partida. 412 00:37:41,960 --> 00:37:43,405 CONTROLE DE CORRIDA (pelo rádio): Um minuto. 413 00:37:43,429 --> 00:37:44,606 Preparando-se e bloqueado para o início. 414 00:37:44,630 --> 00:37:45,997 LOCUTOR: Isso é incrível. 415 00:37:46,031 --> 00:37:47,766 Enquanto aguardamos para o início. 416 00:37:47,799 --> 00:37:49,668 CONTROLE DE CORRIDA (pelo rádio): 30 segundos. 417 00:37:49,701 --> 00:37:51,437 -Santo (bip)! 418 00:37:52,671 --> 00:37:56,808 CONTROLE DE CORRIDA (por rádio): 9, 8, 7, 6, 5, 419 00:37:56,842 --> 00:38:01,012 4, 3, 2, 1, vai! 420 00:38:01,046 --> 00:38:02,414 (buzina). 421 00:38:12,624 --> 00:38:14,460 CONTROLE: Tudo está limpar desde o início. 422 00:38:16,628 --> 00:38:19,807 LOCUTOR: Dois anos em preparação, estes atletas têm trabalhado para chegar a isso 423 00:38:19,831 --> 00:38:22,751 momento em que tentamos ver o que está do outro lado do espírito humano, 424 00:38:23,869 --> 00:38:26,472 e possivelmente fazer história. 425 00:38:34,646 --> 00:38:36,791 LOCUTOR: Você pode ver aquele pace car ali na frente, 426 00:38:36,815 --> 00:38:39,918 isso está sendo conduzido com precisão. 427 00:38:40,619 --> 00:38:45,457 LOCUTOR 2: Você quer chegar às 2:50 por quilômetro, cerca de 4:34 por milha. 428 00:38:45,491 --> 00:38:47,569 LOCUTOR 3: Provavelmente também vale a pena apontando a linha verde que você pode ver 429 00:38:47,593 --> 00:38:50,996 projetado é onde eles precisam acompanhar. 430 00:38:51,029 --> 00:38:55,000 CONTROLE: Quando você chega na curva 3 e curva 4, por favor, deixe-me saber como ficou. 431 00:38:55,734 --> 00:38:58,637 LOCUTOR: Estamos tentando, para raspe pouco menos de três minutos aqui para 432 00:38:58,670 --> 00:39:01,072 quebrar essa barreira. 433 00:39:01,106 --> 00:39:06,077 LOCUTOR 3: O recorde mundial fica em 2:02:57, mas para ir abaixo do 2 a partir daí, 434 00:39:06,111 --> 00:39:08,480 é um salto fenomenal. 435 00:39:08,514 --> 00:39:10,394 CONTROLE: O veículo está saindo do turno número 2. 436 00:39:14,920 --> 00:39:17,423 VALENTIJN: Primeiro a zona de mudança está chegando. 437 00:39:17,456 --> 00:39:21,793 -Vamos receber nosso primeiro grupo, apenas lembre-se de ter calma, faça o que você faz. 438 00:39:25,997 --> 00:39:29,801 LOCUTOR 2: E aqui você vê aquela primeira mudança dos marcapassos chegando. 439 00:39:29,835 --> 00:39:31,903 Isso acontecerá regularmente. 440 00:39:31,937 --> 00:39:34,616 LOCUTOR: A maneira como eles entraram e saíram, é perfeito. 441 00:39:34,640 --> 00:39:37,042 É como se eles estivessem funcionando como uma unidade. 442 00:39:37,075 --> 00:39:38,944 -Realmente suaves, eles ficam bem. 443 00:39:39,678 --> 00:39:43,549 (torcendo) 444 00:39:56,795 --> 00:39:59,765 -Eles estão em um ritmo de 59:51, pessoal exatamente onde queremos que eles estejam, 445 00:39:59,798 --> 00:40:01,132 vocês estão fazendo um ótimo trabalho. 446 00:40:04,770 --> 00:40:06,872 - Feche como você pode no lado esquerdo. 447 00:40:08,139 --> 00:40:09,875 –Haji diz beba tudo. 448 00:40:13,779 --> 00:40:15,714 - É isso pessoal, parecendo forte! 449 00:40:28,727 --> 00:40:32,564 - Eles estão matando isso. - 32 13K. 450 00:40:32,964 --> 00:40:34,833 Pessoal, o triângulo está funcionando perfeitamente. 451 00:40:34,866 --> 00:40:36,167 Ritmo perfeito! 452 00:40:36,201 --> 00:40:39,070 LOCUTOR: Por aí 13 milhas por hora. 453 00:40:39,104 --> 00:40:42,641 LOCUTOR 3: Acho que não podemos, de qualquer forma, subestimar a escala de 454 00:40:42,674 --> 00:40:45,176 o que eles estão tentando fazer aqui. 455 00:40:45,210 --> 00:40:49,581 (saúde). 456 00:40:57,823 --> 00:40:59,891 STEPH (no rádio): Hímen, esta é Steph. 457 00:41:16,575 --> 00:41:18,610 - Lelisa está começando para sentir um pouco. 458 00:41:18,644 --> 00:41:20,646 Aqui vamos nós, pessoal. 459 00:41:21,246 --> 00:41:25,116 - Ok pessoal. - Continue Lelisa, que bom cara, vai! 460 00:41:25,150 --> 00:41:26,685 -Está tudo bem, paciência. 461 00:41:26,718 --> 00:41:30,021 Paciência Lelisa, está tudo bem. 462 00:41:30,055 --> 00:41:31,857 HOMEM (pelo rádio): Brad, este é o Capitão. 463 00:41:36,795 --> 00:41:38,730 CONTROLE DE CORRIDA: Vamos, pessoal. 464 00:41:40,799 --> 00:41:43,501 Ah cara, Lelisa. 465 00:41:53,979 --> 00:41:58,516 (respiração pesada) 466 00:42:11,697 --> 00:42:12,598 -Aqui vamos nós. 467 00:42:12,631 --> 00:42:14,132 Vá, vá, vá, bom trabalho, pessoal. 468 00:42:14,165 --> 00:42:16,835 - Aqui vamos nós Zers, vamos Zers. - Vamos Zers. 469 00:42:18,737 --> 00:42:21,417 CONTROLE DE CORRIDA (pelo rádio): Ei, Kirby, como é o ritmo por aí? 470 00:42:24,743 --> 00:42:26,912 - 3:22 abaixo do recorde mundial, Eu aceito. 471 00:42:33,652 --> 00:42:36,354 LOCUTOR 2: Zersenay teve alguns momentos difíceis nesta última volta. 472 00:42:36,387 --> 00:42:39,024 Ele apenas parece estar tendo problemas para se segurar. 473 00:42:44,395 --> 00:42:47,833 -Cap, precisamos de um novo grupo para acompanhar Z e ele está 6 segundos atrás dos líderes. 474 00:42:47,866 --> 00:42:49,866 - Vamos Zersenay, você está se divertindo muito! 475 00:42:50,068 --> 00:42:51,302 -Você está aí, você está aí! 476 00:42:51,336 --> 00:42:55,240 (torcendo). 477 00:43:04,650 --> 00:43:07,294 -Então agora, parece que Eliud ainda está abaixo do ritmo de 2 horas por alguns segundos, 478 00:43:07,318 --> 00:43:10,889 mas Zersenay perdeu cerca de 30 segundos na última volta, então ele está 479 00:43:10,922 --> 00:43:12,724 cerca de 1 minuto atrasado agora. 480 00:43:12,758 --> 00:43:17,062 E então Lelisa tem cerca de 3 anos minutos atrás de Zersenay. 481 00:43:17,095 --> 00:43:19,264 Eliud ainda parece muito bem. 482 00:43:21,967 --> 00:43:23,935 LOCUTOR 2: Você vê Kipchoge. 483 00:43:23,969 --> 00:43:26,237 Ele parece forte. 484 00:43:26,705 --> 00:43:28,740 O único dos três. 485 00:43:28,774 --> 00:43:30,217 - Chegamos ao fim da corrida agora. 486 00:43:30,241 --> 00:43:32,744 -Aqui vamos nós, é isso. 487 00:43:33,912 --> 00:43:36,047 - Isso é histórico galera; ele ainda está em curso aqui. 488 00:43:36,081 --> 00:43:38,884 Muito bem, Eliud se acomodou, companheiro. 489 00:43:38,917 --> 00:43:40,886 -Ele está viajando. 490 00:43:49,360 --> 00:43:51,396 (torcendo). 491 00:44:02,273 --> 00:44:04,676 -Temos realmente um projeto hora de término no momento? 492 00:44:04,710 --> 00:44:07,245 Ainda é apenas sub-2 ou está batemos em 2 ou pouco mais? 493 00:44:07,278 --> 00:44:08,780 Quer dizer, alguém sabe? 494 00:44:08,814 --> 00:44:10,814 - Dave você pode confirmar o que é projetado agora? 495 00:44:19,190 --> 00:44:22,369 - Pude vê-lo acelerando bastante no último quilômetro. - Sim, é o que eles pensam. 496 00:44:22,393 --> 00:44:24,873 - Sim, eu concordo. - Ele diz que pode cobrir 15 segundos se precisarmos. 497 00:44:27,032 --> 00:44:28,834 -Fique na linha verde. 498 00:44:28,867 --> 00:44:30,435 Essa é a sua linha de destino. 499 00:44:30,468 --> 00:44:32,971 Previsão de 2:00:04. 500 00:44:33,872 --> 00:44:35,707 Esses 4 segundos que você fará, não se preocupe. 501 00:44:44,415 --> 00:44:47,118 PACER: Precisamos trazê-lo casa lentamente por divisão negativa. 502 00:44:47,152 --> 00:44:49,420 Você sabe, a cada segundo, ficando cada vez mais rápido, 503 00:44:50,021 --> 00:44:51,032 e mais rápido todos os caminho até o fim. 504 00:44:51,056 --> 00:44:53,158 - Traga-o, traga-o para casa. 505 00:44:53,792 --> 00:44:58,163 - Faltam 15 minutos para o final da corrida. - Vamos, faltam 5K, Eliud! 506 00:44:58,797 --> 00:45:00,732 5K para ir! 507 00:45:09,140 --> 00:45:10,441 Duas voltas, Eliud! 508 00:45:10,475 --> 00:45:12,978 Duas voltas, vá em frente! 509 00:45:14,245 --> 00:45:17,715 - Ele ainda parece ele tem coisas no tanque. 510 00:45:26,424 --> 00:45:30,228 LOCUTOR 2: Ele está atualmente projetado para funcionar pouco mais de 2 horas. 511 00:45:30,528 --> 00:45:32,931 2 horas e dez segundos no momento. 512 00:45:32,964 --> 00:45:34,924 PACER: Não importa o que aconteça, o homem é incrível. 513 00:45:40,371 --> 00:45:41,840 HOMEM (pelo rádio): Copie isso. 514 00:45:44,542 --> 00:45:46,553 -Ele vai com os pacers, vamos apenas manter o carro na frente 515 00:45:46,577 --> 00:45:48,479 e ele vai com os marcapassos. 516 00:45:48,513 --> 00:45:51,216 Então agora é basicamente com ele. 517 00:45:51,249 --> 00:45:52,951 - Use os braços e as pernas acompanham. 518 00:45:52,984 --> 00:45:54,953 Relaxe, vamos Eliud. 519 00:45:54,986 --> 00:45:55,887 Ritmo. 520 00:45:55,921 --> 00:45:58,289 Ritmo e luz. 521 00:45:58,323 --> 00:46:01,192 - Ele pode conseguir 10 segundos. - Sim. 522 00:46:04,062 --> 00:46:08,399 LOCUTOR 2: Aí vem, chegando agora para Falta 1 volta e é aqui que realmente está 523 00:46:08,433 --> 00:46:12,370 importante falar sobre o fato de que em na Maratona de Londres ele correu abaixo de 4:40 524 00:46:12,403 --> 00:46:14,840 milhas nas últimas duas milhas. 525 00:46:14,873 --> 00:46:17,242 Isso é o que ele está enfrentando agora enquanto ele chega a esta última volta. 526 00:46:18,409 --> 00:46:21,947 (torcendo). 527 00:46:28,153 --> 00:46:33,859 LOCUTOR: Estamos batendo a porta da história aqui na nossa última volta. 528 00:46:42,968 --> 00:46:44,535 (respiração pesada) 529 00:47:00,485 --> 00:47:03,154 - Paciência meninos, Eliud está fazendo o que quer. 530 00:47:03,521 --> 00:47:05,056 Paciência. 531 00:47:15,333 --> 00:47:18,169 * 532 00:47:19,004 --> 00:47:21,372 1K Eliud, 1K! 533 00:47:27,045 --> 00:47:29,180 (torcendo). 534 00:47:30,448 --> 00:47:32,483 - Se ele não entender, vai estar perto. 535 00:47:42,027 --> 00:47:47,165 (torcendo) 536 00:47:51,002 --> 00:47:53,204 RUNNER: Fique aí amigo, fique nele! 537 00:47:58,944 --> 00:48:04,049 (torcendo). 538 00:48:14,159 --> 00:48:20,165 * 539 00:48:32,243 --> 00:48:36,347 (torcendo). 540 00:48:46,257 --> 00:48:52,630 * 541 00:48:56,334 --> 00:49:00,471 - Só isso muito menos. - É um desempenho extraordinário, mesmo que. 542 00:49:01,639 --> 00:49:04,009 - É algo pequeno. - Eu sei. 543 00:49:05,243 --> 00:49:08,980 (torcendo). 544 00:49:49,287 --> 00:49:55,626 (torcendo). 545 00:50:01,532 --> 00:50:05,370 -Eliud Kipchoge literalmente não tinha nada deixado no tanque no final da corrida. 546 00:50:05,403 --> 00:50:08,506 Ele sabia que hoje era o dia de dar tudo o que ele tinha, e foi isso que ele fez. 547 00:50:10,741 --> 00:50:16,214 -Sub-2 está tentadoramente perto, é outro 1 segundo por milha apenas para nos levar a 1:59:59. 548 00:50:18,116 --> 00:50:21,686 Como você pode finalmente ser desapontado com 2:00:25? 549 00:50:22,287 --> 00:50:25,690 Quero dizer, Acho que foi uma conquista notável. 550 00:50:26,757 --> 00:50:30,528 -Todos os 3 deles foram cometidos desde o arma e foi por isso que os outros dois caíram. 551 00:50:31,096 --> 00:50:33,364 - Aí vem Zersenay. - Aí vem Z. 552 00:50:34,465 --> 00:50:38,569 (torcendo). 553 00:50:49,414 --> 00:50:50,857 - Não vamos tirar de Zersenay também. 554 00:50:50,881 --> 00:50:53,518 Ele estabeleceu um recorde pessoal de 4 minutos. 555 00:50:53,551 --> 00:50:55,753 E ele, e ele correu para lá quase sozinho. 556 00:50:56,387 --> 00:50:57,555 -Bom trabalho. 557 00:50:57,588 --> 00:50:58,723 OK? 558 00:50:58,756 --> 00:50:59,756 Melhor pessoal. 559 00:51:04,829 --> 00:51:06,331 -Obrigado, obrigado. 560 00:51:14,139 --> 00:51:16,274 (aplausos). 561 00:51:16,307 --> 00:51:19,147 Estou animado com o que ele fará agora que ele é um corredor de maratona genuíno. 562 00:51:19,577 --> 00:51:21,746 (torcendo). 563 00:51:36,861 --> 00:51:42,267 (torcendo) 564 00:51:44,669 --> 00:51:47,572 - Aí vem Lelisa. - Ele fez bem em terminar. 565 00:51:49,340 --> 00:51:54,445 (aplausos). 566 00:52:21,672 --> 00:52:24,685 -Você conhece Lelisa, ele se comprometeu com o ritmo no início e estava bem ali. 567 00:52:24,709 --> 00:52:27,949 Ele fez o que lhe pedimos para fazer, e isso foi levar-se ao limite, e ele o fez. 568 00:52:28,879 --> 00:52:31,549 (aplausos). 569 00:52:32,550 --> 00:52:34,228 - Você tem que ter cautela às vezes ao vento. 570 00:52:34,252 --> 00:52:37,655 Você tem que ir o que pode parecer ser suicidamente rápido e veja se você consegue aguentar. 571 00:52:47,732 --> 00:52:50,535 -Grande, grande, grande corrida que você fez, cara desempenho incrível o que você fez. 572 00:52:56,574 --> 00:52:58,543 (risos). 573 00:52:59,710 --> 00:53:01,746 Eu sei, eu sei. 574 00:53:26,871 --> 00:53:30,741 (gritos e aplausos). 575 00:53:44,722 --> 00:53:48,526 (torcendo). 576 00:54:02,573 --> 00:54:08,413 (torcendo). 577 00:54:17,955 --> 00:54:23,661 (torcendo). 578 00:54:39,510 --> 00:54:44,349 (música toca através dos créditos) 579 00:54:46,384 --> 00:54:52,990 (cantando em língua nativa) 580 00:55:35,132 --> 00:55:38,192 Legendas Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org